Stands. Stands så.
Stands. Jeg siger det ikke igen.
Pis!
Dit røvhul. Hjælp mig!
Hjælp mig. Du er sindssyg. Sindssyge røvhul.
Du har brækket ryggen på mig.
Det havde ikke behøvet at gå sådan. Du skulle jo bare standse.
Det kunne jeg ikke. Jeg kender dig ikke.
- Men jeg tror, jeg er ved at forstå. - Du skulle jo bare standse.
Kør mig tilbage. Kør mig tilbage til hospitalet.
Jeg gjorde det samme for din veninde.
Ikke efter det her. Du kan ikke vende tilbage, Bob.
Jeg ville have glattet ud.
Hun ligger under for noget. Og du har været herude for længe.
I vil dø.
Hold din mund.
Jeg beder jer! Luk mig ind!
De kommer!
Hjælp! De kommer!
De kommer!
I må ikke efterlade mig herude! Carl! Michonne!
Jeg var nødt til at se det! Lad mig leve med det!
Vent!
Kære Gud! Hjælp mig! Hjælp!
Carl! Michonne!
- Gå væk. - Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
Kære Gud! Luk mig ind!
Hjælp! Hjælp!
Jeg beder jer!
Skynd dig!
Gå væk.
Kontoret! Kom.
Jeg kom ud der. Kravl under kirken. Tag den lille og kom væk.
Hallo. Vent på mig.
Det er det værd. Jeg bliver her, til du er væk.
- Jeg kan ikke flygte mere. - Vi flygter ikke.
Han ville ikke standse.
- Ændrer det situationen? - Det er det nødt til at gøre.
Måske ikke.
Ham, der troede på planen, er død. Vi er nødt til at revidere den.
De sagde, at deres chef ikke kunne lide ham. Måske har du hjulpet hende.
- Jeg ved ikke, om de vil samarbejde. - Det må vi jo finde ud af.
Han var en god mand.
Han blev angrebet af de rådne. Jeg så det.
Du lyver godt.
Vi hænger i en tynd tråd. Han blev angrebet af de rådne.
Du var imod en handel. Hvad har ændret sig?
Lamson var vores eneste chance. En handel er bedre, end at I angriber.
- Hvis dit bluffnummer glipper... - Jeg ved det godt.
Jeg ved, hvem vi kan regne med. Lad os hjælpe jer.
Hvad med dig? Vil du gerne overleve? Hvor gerne?
Dawn er bange for at virke svag.
Hun tror, det vil skade hendes position.
Og det vil det også.
Hun nægter at forhandle, hvis hun opdager, at du dræbte en af os.
Så det er godt, at Lamson blev nakket af de rådne.
Shepherd, Lamson, hvor er I?
Hvad er status på skudepisoden? Er I der?
Licari, er du der?
Er der nogen?
- Fandens også. - Noget galt?
De svarer ikke altid på radioen, og det driver mig til vanvid.
Nej, Beth. Ikke der.
Oppe sammen med skiltene. Tak.
Er det inspektør Hanson?
- Har nogen sagt noget om ham? - Kun, at han havde kommandoen før.
Du kommer til at høre historier om ham.
Om mig. Om, hvad jeg gjorde.
Han var min mentor. Min ven.
Jeg savner ham. Det fortæller historierne ikke noget om.
Hvad skete der med ham?
De sætter livet på spil, hver eneste gang de tager ud.
Det skal være risikoen værd. Betyde noget.
Det glemte han. Og så mistede han dem.
I min stilling behøver man ikke være afholdt. Men man skal have respekt.
Ellers sker det en dag, at de ikke kommer en til undsætning.
Og hvad sker der så? Så bukker alle under.
Hanson kom på afveje. Det var, hvad der skete.
- Hvor gik du hen? - Skolen.
Jeg var nødt til at se det. Jeg var nødt til at vide besked.
Hvor tager vi hen?
- Er I uskadte? - Ja.
I er tilbage.
Eugene løj. Han kan ikke standse det. Washington er ikke løsningen.
Hvor er alle folk henne?
Beth lever. Hun er på et hospital i Atlanta.
De andre er taget ind for at befri hende.
- Ved vi hvilket? - Grady Memorial.
Du gode gud.
Lad os skride. Vi skal redde din søster.
Skal jeg bruge enklere ord? Er "lap hullet i mit ærme" for indviklet?
- Undskyld. Jeg glemte det. - Lad være med det!
- Hvad med dig? Kan du sy? - Jeg skal bruge hende. Kom, Beth.
- Percy har det godt. - Der er ikke noget, der er godt.
Har du tænkt dig at springe?
Jeg ville være alene. Din nøgle til elevatoren lå samme sted som før.
Jeg ved jo, du ikke går nogen steder.
Det gør du heller ikke.
Du siger til dig selv, at du må gøre det nødvendige, til det her er slut.
Men det slutter ikke.
Der er ikke andet. Du og stedet her bliver ikke andet end det, I er nu.
Stedet her reddede dig.
Jeg reddede dig. To gange.
De andre ved ikke, hvad du gjorde.
De tror, Joan ville hævne sig på mig, og Gorman og Jeffries var uheldige.
- Det var det, der skete. - Vås. Jeg så den knuste krukke.
Jeg lukkede kontoret af og løste problemet. Du myrdede en strømer.
- Jeg ville aldrig slå nogen ihjel! - Men det gjorde du.
Hvad tror du, der sker, hvis de andre opdager det? Jeg beskyttede dig.
Og vi hjalp den patient. Fordi jeg gerne ville.
Ting er nødt til at foregå på en bestemt måde her. Fatter du ikke det?
- Hvad vil du gøre? - Hvad vil du selv gøre? Med hende?
Det bestemmer jeg selv.
Dine folk skal vide, hvem de arbejder for. Siger du det, eller skal jeg?
- Du skal ikke true mig. - Det er ikke en trussel.
Du ligner lort. Drengene tror, du er ved at bryde sammen ligesom Hanson.
Der skal nye boller på suppen.
O'Donnell. Du tager fejl.
Jeg er overhovedet ikke som Hanson.
Det var mig, der dræbte ham. Jeg var den eneste, der var i stand til det.
Sænk pistolen. Jeg behøver bare råbe.
Jeg siger, du overfaldt mig. Gå i dækning, Beth.
- Du gør det jo ikke. - Du giver mig ikke noget valg.
Gå.
Vi var aspiranter sammen. Du kendte min kone.
Du fejrede mit barns fødsel med mig med en cigar på hospitalets p-plads.
Den mand er væk.
Vi skal forestille at beskytte folk. Hjælpe dem.
Men se på dig selv.
Du tæver den gamle mand.
Du griner med dine venner over, at den stakkels pige blev voldtaget.
- Det er den, du er nu. - Hvem er du så?
- En, der siger stop. - Det er ikke det, det handler om.
- Du vil holde fast i det, du har. - Hvad fanden har jeg?
Det her er ikke dig. Efter Hansons død blev du en anden.
Tror du, du er bedre end os?
Bland dig udenom, møgtøs!
Beth!
Tak.
- Du må gerne græde. - Jeg græder ikke mere.
Det gør jeg. Jeg lader dem bare ikke se det.
Det er fra mit eget lager. Det koster ikke noget.
Nu ved jeg, hvorfor du dækkede over mig.
Det var ikke mig, du beskyttede. Det var dig selv.
- Virkelig? - Gorman, Jeffries, O'Donnell...
De var besværlige for dig. Men det er de ikke mere.
Og du slap for at gøre det beskidte arbejde.
Sådan foregår det her. Folk udnytter andre for at opnå det, de vil.
Så slipper I for at huske det.
Var det det, der skete med Edwards og Trevitt? Udnyttede han dig?
Jeg slipper væk herfra. Ligesom Noah.
Han kommer tilbage. De kommer altid tilbage.
De når aldrig ret langt, for de kan ikke. Men egentlig... vil de ikke.
Han tager hjem!
Jeg var ligesom dig, da jeg var yngre.
Der var ikke nogen, der skulle fortælle mig noget.
Jeg er ikke dum. Du kender hende.
På en eller anden måde er I begge to havnet her. Måske har det betydning.
Du kan blive en del af det her, Beth. Det kan I begge to.
Det er vigtigt. Måske det vigtigste, du kommer til at lave i dit liv.
Og det, du gjorde tidligere...
Gorman og O'Donnell gjorde folk fortræd.
Verden blev ikke fattigere, da de døde.
Og du tager fejl. Jeg udnyttede dig ikke.
Og jeg vil huske det.
Du er alt for hård ved dig selv. Lad være med det.
Jeg var dum.
I kirken. Ham, du slog ihjel...
Han hed Martin.
Vi havde ham. Mig og Carol. Ved Endestationen.
Hun gik ind efter jer, og så var jeg alene med ham.
Jeg sagde, at jeg slog ham ihjel.
Jeg kunne have gjort det, og måske burde jeg have gjort det.
Men jeg lod være. Jeg tænker på det hele tiden.
Da vi var børn, fulgte du altid efter mig og gjorde alt, hvad jeg gjorde.
Det, der skete for dig og mig...
Måske er det, fordi vi stadig er sådan.
Ligesom vi var dengang. Og måske er det godt.
Du er stadig sådan. Og det er godt.
Jeg tror ikke, at jeg kan være det. Ikke længere.
De er på vej til mødestedet.
Modtaget.
Betjent Franco, betjent McGinley. Jeg hedder Rick Grimes.
Jeg var vicesherif i King County. Jeg vil fremsætte et forslag.
Læg dit våben på jorden.
Okay.
Hvad er dit forslag?
I har to af mine folk. Jeg har to af jeres.
Vi vil lave en byttehandel. Så kører vi igen. Ingen lider overlast.
- Hvem? - Shepherd og Licari.
I bytte for Beth og Carol.
I samlede en kvinde op i går, som jeres folk havde kørt ned.
Er Noah hos jer? Er det ham, I ved det fra?
- Ja. - Hvad med betjent Lamson?
Han blev angrebet af de døde, inden vi kunne gribe ind.
Hvor er dine folk?
I nærheden.
Kald op til jeres chef. Jeg venter imens.
Læg jeres våben væk.
Også jer.
De har ikke lidt overlast.
- Hvor er Lamson? - De rådne tog ham.
Vi så det.
Det gør mig ondt at høre. Han var en af de gode.
- En af jeres i bytte for en af mine. - Okay.
March.
Jeg er glad for, at vi kunne nå til enighed.
Ja.
Nu skal jeg bare have Noah.
Så kan I gå.
- Det indgik ikke i aftalen. - Noah var min.
Beth erstattede ham, men nu mister jeg hende.
- Chef... - Shepherd!
Mine betjente satte livet på spil for at finde ham. En af dem døde.
- Han bliver ikke her. - I har intet krav på ham.
Drengen vil hjem, så du har heller ikke krav på ham.
Så har vi ikke nogen aftale.
- Det er i orden. - Nej.
Jeg er nødt til det.
- Det er ikke i orden. - Det er afgjort.
Vent!
Det er i orden.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Nu forstår jeg.
Skyd ikke!
Det er slut.
Det handlede kun om hende.
Sænk våbnene.
I må gerne blive.
Vi overlever her. Her er bedre end udenfor.
Nej.
Og hvis nogen af jer omme bagved vil væk...
Hvis I vil med os...
Så træd frem.
Undskyld, jeg var en nar. Kom til Washington. Verden får brug for Rick Grimes!